1 00:00:00,106 --> 00:00:01,473 Korábban a „Megoldatlan...” címen 2 00:00:01,506 --> 00:00:03,508 Amíg ön Mr. Torres után nyomozott, 3 00:00:03,541 --> 00:00:04,910 nem igaz, hogy ösztönzőket ajánlottál fel? 4 00:00:04,944 --> 00:00:07,063 Soha nem vesztegettem, ill pénzt ajánlott fel egy tanúnak 5 00:00:07,088 --> 00:00:08,489 ebben az esetben vagy bármilyen esetben. 6 00:00:08,514 --> 00:00:09,716 Három évet töltöttem ezzel az üggyel. 7 00:00:09,749 --> 00:00:11,017 Ne mondd, hogy ez semmi. 8 00:00:11,539 --> 00:00:12,698 Jó olvasmány. 9 00:00:12,698 --> 00:00:14,167 Ennek csak örülök kiderül az igazság. 10 00:00:14,199 --> 00:00:17,167 Osztály nem készíthet egy letartóztatás következtetések alapján 11 00:00:17,509 --> 00:00:18,977 amit nem lehet bizonyítani. 12 00:00:19,010 --> 00:00:20,285 Mi van Amir Muhammaddal? 13 00:00:20,285 --> 00:00:22,221 Meglátogatta Macket a börtönben. 14 00:00:22,253 --> 00:00:23,699 Illik a lövész leírásához. 15 00:00:23,751 --> 00:00:25,187 Ezt nem is említik! 16 00:00:25,221 --> 00:00:27,701 Új informátort kaptam, Justine barátai jóvoltából 17 00:00:27,701 --> 00:00:29,402 - az Irodában. - Percy Locke-nak hívnak. 18 00:00:29,437 --> 00:00:31,305 Percy, azt halljuk, hogy elmondhatod, mit 19 00:00:31,339 --> 00:00:32,640 Suge Knight kibírta ezeket a napokat. 20 00:00:32,672 --> 00:00:33,913 Drogjáték. 21 00:00:33,913 --> 00:00:35,782 Menj be a kamionsofőrhöz 22 00:00:35,815 --> 00:00:37,237 hogy valóban partnert kötött vele. 23 00:00:38,704 --> 00:00:39,852 Ez törvényes, tiszt. 24 00:00:39,885 --> 00:00:41,788 Csak egy kis nyüzsgésre indultam. 25 00:00:42,033 --> 00:00:44,402 Egy könyvvel segítettem 26 00:00:44,666 --> 00:00:47,898 amely részletezi az egészet gyilkossági nyomozás, 27 00:00:47,898 --> 00:00:50,001 és kiket érzem a felelős feleknek. 28 00:00:50,032 --> 00:00:52,067 A neve nem mindig Percy Locke volt. 29 00:00:52,101 --> 00:00:54,555 1995-ben valami másra ment. 30 00:00:54,691 --> 00:00:57,306 Ki gondolta volna, hogy a srác aki lelőtte Biggie-t, azt a nevet kapta... 31 00:00:57,711 --> 00:00:58,960 Amir Muhammad. 32 00:01:01,423 --> 00:01:03,423 _ 33 00:01:04,314 --> 00:01:06,148 [BALJOS ZENE] 34 00:01:06,181 --> 00:01:08,050 A rendőrség szerint nincs gyanúsított 35 00:01:08,083 --> 00:01:10,120 a sokkoló gyilkosságban Biggie Smalls rappernek 36 00:01:10,153 --> 00:01:11,555 akit tegnap este lelőttek 37 00:01:11,588 --> 00:01:13,590 a Petersen Autó Múzeumon kívül. 38 00:01:13,623 --> 00:01:21,031 ♪ 39 00:01:26,903 --> 00:01:33,877 ♪ 40 00:01:33,909 --> 00:01:35,577 Nagyon sajnálom a veszteségét. 41 00:01:36,843 --> 00:01:38,230 Köszönöm. 42 00:01:40,127 --> 00:01:41,525 Imádtam a fiad zenéjét. 43 00:01:41,918 --> 00:01:43,297 Sokan ezt csináltuk. 44 00:01:44,467 --> 00:01:46,127 Szánjon annyi időt, amennyire szüksége van. 45 00:01:56,365 --> 00:01:59,335 [BALJOS ZENE] 46 00:01:59,368 --> 00:02:06,410 ♪ 47 00:02:16,953 --> 00:02:21,992 ♪ 48 00:02:22,024 --> 00:02:24,132 [ÉRME KAPCSOLÁS] 49 00:02:25,328 --> 00:02:28,331 ♪ 50 00:02:28,363 --> 00:02:30,432 Hé, anya! van aprópénzed egy dollárért? 51 00:02:30,465 --> 00:02:31,934 Tessék, mire való? 52 00:02:31,968 --> 00:02:33,102 Nincsenek itt barátaid? 53 00:02:33,136 --> 00:02:34,365 Igen, de negyedet fizetek nekik 54 00:02:34,390 --> 00:02:35,792 hogy lejátsszam a ColecoVisionomat. 55 00:02:35,817 --> 00:02:37,284 Mi? Nem, nem hogy a barátaid pénzt fizessenek 56 00:02:37,318 --> 00:02:38,786 játszani veled. 57 00:02:38,819 --> 00:02:40,521 De anya, nem engeded menjen a Fulton Streetbe 58 00:02:40,555 --> 00:02:41,659 játszani a Galagát. 59 00:02:41,684 --> 00:02:43,391 Kérlek, keressek egy kis pénzt. 60 00:02:43,424 --> 00:02:45,527 Miért nem engedlek el a Fulton Streetre? 61 00:02:45,559 --> 00:02:47,729 Mert ott vannak rossz gyerekek. 62 00:02:47,761 --> 00:02:50,231 - Nem, nem rossz gyerekek. - Rossz férfiak. 63 00:02:50,514 --> 00:02:51,981 Rossz férfiak, akik bajt keresnek. 64 00:02:52,015 --> 00:02:54,575 És olyan gyerekeket keresek, mint hogy elvégezd a piszkos munkájukat. 65 00:02:54,575 --> 00:02:55,960 Ígérd meg nekem ezt. 66 00:02:56,543 --> 00:02:59,269 Mindig megőrzi az érzékeit. 67 00:02:59,714 --> 00:03:00,922 Legyen óvatos. 68 00:03:02,950 --> 00:03:04,386 Ígérem, anya. 69 00:03:05,886 --> 00:03:07,736 [LÉLEGZÉS DADONG] 70 00:03:09,724 --> 00:03:12,694 [ÜNNEPE] 71 00:03:12,726 --> 00:03:19,733 ♪ 72 00:03:22,178 --> 00:03:24,213 Csak kihozom a nevem, anya 73 00:03:24,238 --> 00:03:26,174 Mindenféle emberrel találkozom. 74 00:03:26,224 --> 00:03:28,394 Nos, látod LA-t? 75 00:03:28,608 --> 00:03:31,646 Igen, ez őrület. Pálmafák mindenhol. 76 00:03:31,678 --> 00:03:34,200 Még a projektek is kinéznek csupa fenséges és szar. 77 00:03:34,749 --> 00:03:37,484 - Ne felejtsd el. - "Az ár megfelelő" póló. 78 00:03:37,517 --> 00:03:39,042 Közepes méretű. 79 00:03:39,043 --> 00:03:41,103 Megtaláltam. Szeretlek, Ma. 80 00:03:43,048 --> 00:03:47,386 ♪ 81 00:03:47,418 --> 00:03:50,388 [BALJOS ZENE] 82 00:03:50,422 --> 00:03:52,157 Tegyen meg valamit értem. 83 00:03:52,190 --> 00:03:53,358 Eljött hozzám ez a lány. 84 00:03:53,392 --> 00:03:55,161 El kell mondanod neki, hogy 19 éves vagyok. 85 00:03:55,194 --> 00:03:57,296 - Vagy jobb, 20. - Mit? 86 00:03:57,328 --> 00:03:59,743 - Kérlek, anya? - Megtenném helyetted. 87 00:04:00,994 --> 00:04:04,270 - Ó, szia. - Ó, szia. 88 00:04:04,303 --> 00:04:07,418 - Christopher anyja vagyok. - Tiffany vagyok. 89 00:04:08,640 --> 00:04:11,477 Tudod, hogy ez a fiú 16 éves? 90 00:04:11,510 --> 00:04:13,947 - Nem. - Hogy tehetted? 91 00:04:13,979 --> 00:04:16,549 Mert biztosan nem tetted találkozz vele a középiskolában 92 00:04:16,582 --> 00:04:18,585 mert már alig megy. 93 00:04:18,618 --> 00:04:20,420 - Jó éjt. - Chris, uh... 94 00:04:20,453 --> 00:04:22,177 [NECSEN] Tényleg, anya? 95 00:04:22,455 --> 00:04:24,390 Arcára vágta az ajtót? 96 00:04:24,422 --> 00:04:26,703 mit mondjak? Lányok, mint én. 97 00:04:26,926 --> 00:04:28,828 [ÜNNEPE] 98 00:04:28,861 --> 00:04:31,330 Anya, mi a baj? 99 00:04:32,330 --> 00:04:34,934 Christopher, a becsületjegyzékben voltál. 100 00:04:34,967 --> 00:04:37,037 Azt mondták, megtehette volna ösztöndíjat kapott. 101 00:04:37,335 --> 00:04:39,871 De most van munkám, Ma. pénzt keresek. 102 00:04:39,905 --> 00:04:41,506 Élelmiszert zsákolni? 103 00:04:41,539 --> 00:04:43,901 Így akarsz költeni életed hátralévő részében? 104 00:04:44,409 --> 00:04:46,082 Sok pénzt fogok keresni. 105 00:04:46,279 --> 00:04:48,778 Nem tudom hogyan, de Én vigyázok rád. 106 00:04:49,381 --> 00:04:51,717 Aztán vissza kell menned az iskolába. 107 00:04:51,751 --> 00:04:54,025 Ahogy a leveleiben is mondta. 108 00:04:54,919 --> 00:04:56,363 Holnap visszamegyek. 109 00:04:56,808 --> 00:04:59,126 - Megígéred? - Megígérem, anya. 110 00:04:59,758 --> 00:05:01,727 - Most pedig adj egy kis szeretetet. - [GUFFAWS] 111 00:05:01,760 --> 00:05:03,287 Uram, Istenem, Christopher. 112 00:05:03,763 --> 00:05:04,830 [NEVETÉS] 113 00:05:04,864 --> 00:05:06,623 - Ó, fiú. - Szeretlek. 114 00:05:06,866 --> 00:05:08,592 De nagy baba vagy. 115 00:05:09,335 --> 00:05:12,005 ♪ 116 00:05:12,037 --> 00:05:14,340 [FÜVGYLÖVÉSEK CSENDES ROBBANÁS] 117 00:05:14,373 --> 00:05:21,548 ♪ 118 00:05:23,948 --> 00:05:28,979 ♪ 119 00:05:29,003 --> 00:05:31,003 Louvette szinkronizálta és javította Újraszinkronizálás: Alex1969 www.addic7ed.com 120 00:05:35,393 --> 00:05:37,246 [Sóhajt] Percy Locke, 121 00:05:38,063 --> 00:05:39,698 más néven Amir Muhammad, 122 00:05:39,732 --> 00:05:43,005 más néven ez a munkacsoport legújabb rémálom. 123 00:05:43,802 --> 00:05:46,672 Miről tudunk őt? Mi lesz a rekordjával? 124 00:05:46,705 --> 00:05:48,340 Néhány DUl. Nagyjából az. 125 00:05:48,373 --> 00:05:49,741 Ó, nézd, ki jelent meg. 126 00:05:49,775 --> 00:05:52,052 Mindenki elfelejtette beállítani az ébresztőd ma reggel? 127 00:05:53,044 --> 00:05:55,080 Későn keltünk Percy után. 128 00:05:55,114 --> 00:05:56,414 Igen, hova ment? 129 00:05:56,414 --> 00:05:57,743 Egy buliba. 130 00:05:57,879 --> 00:05:59,029 Suge Knight ott volt. 131 00:05:59,462 --> 00:06:02,290 Te mondod hogy a CI-nk egy bulin volt 132 00:06:02,290 --> 00:06:04,006 vizsgálatunk céljával? 133 00:06:04,006 --> 00:06:05,890 Meg sem próbálta titkolni. 134 00:06:07,638 --> 00:06:08,755 Jézus. 135 00:06:09,939 --> 00:06:11,231 ti mit gondoltok? 136 00:06:11,742 --> 00:06:13,977 Van valami... hasonlóság ezek közül valamelyiknek? 137 00:06:14,011 --> 00:06:15,746 Ugyan, haver, nem vagy az valójában megpróbálja elmondani nekem 138 00:06:15,780 --> 00:06:17,913 azt hiszed, hogy az a fickó, aki megölte Biggie-t 139 00:06:18,227 --> 00:06:20,132 eljött hozzánk, hogy segítsen megoldani Biggie meggyilkolását? 140 00:06:20,157 --> 00:06:22,030 Már nem is tudom mit gondoljak. 141 00:06:22,030 --> 00:06:23,566 De most be kell hoznunk Percyt. 142 00:06:23,598 --> 00:06:25,235 A buli után elvesztettük. 143 00:06:25,268 --> 00:06:26,336 Valószínűleg elalszik valahol. 144 00:06:26,369 --> 00:06:27,703 Rendben, nyomozzon utána. 145 00:06:27,737 --> 00:06:30,003 Amikor megtalálod, Daryn és felveszem. 146 00:06:31,273 --> 00:06:32,341 Jó munka. Jó munka. 147 00:06:32,374 --> 00:06:34,084 - Hé, ébredj fel. - Ah. 148 00:06:34,710 --> 00:06:37,680 [BALJOS ZENE] 149 00:06:37,713 --> 00:06:41,951 ♪ 150 00:06:41,984 --> 00:06:43,337 Oké, figyelj. 151 00:06:44,453 --> 00:06:46,322 Mindenkinek abba kell hagynia, amit csinál 152 00:06:46,355 --> 00:06:47,956 és lépj el az íróasztalodtól. 153 00:06:47,989 --> 00:06:52,461 ♪ 154 00:06:52,494 --> 00:06:55,965 A belügyek azért vannak itt anyagkeresést végezzen 155 00:06:55,997 --> 00:06:59,216 Christopherrel kapcsolatos Wallace nyomozás. 156 00:07:01,014 --> 00:07:04,273 Ha valamelyikőtöknek nem sikerült megfordítania valamit 157 00:07:04,307 --> 00:07:06,309 ahogy korábban utasították, 158 00:07:06,341 --> 00:07:08,377 Azt javaslom, készítse elő most. 159 00:07:08,410 --> 00:07:15,619 ♪ 160 00:07:19,754 --> 00:07:21,188 mi az? 161 00:07:21,557 --> 00:07:24,819 Interjú egy sráccal, aki időt töltött Rafael Perezzel. 162 00:07:25,593 --> 00:07:28,030 Az íróasztalban volt elrejtve a rangidős nyomozóé 163 00:07:28,064 --> 00:07:29,364 dolgozik a Biggie-ügyön. 164 00:07:29,398 --> 00:07:30,633 Mit mond? 165 00:07:30,665 --> 00:07:32,901 Hogy Perez elmondta nekik, hogy ő és David Mack 166 00:07:32,934 --> 00:07:34,225 dolgozni a Death Row-nak. 167 00:07:34,670 --> 00:07:37,773 Hogy a Petersenben voltak azon az éjszakán, amikor Biggie-t megölték. 168 00:07:37,807 --> 00:07:39,975 ♪ 169 00:07:40,473 --> 00:07:41,511 Mit tesz... 170 00:07:41,544 --> 00:07:43,046 Mit gondol erről Miss Wallace? 171 00:07:43,078 --> 00:07:45,448 Két év telt el azóta, hogy beadtuk. 172 00:07:45,480 --> 00:07:47,617 Szóval vigyáz rá felkelti a reményeit. 173 00:07:47,650 --> 00:07:49,559 - Persze. - De bátorított. 174 00:07:50,052 --> 00:07:51,595 És neked is az kell lenned. 175 00:07:53,626 --> 00:07:55,473 Ez a szalag bizonyíték 176 00:07:55,498 --> 00:07:57,754 egy LAPD elfedésére. 177 00:07:58,961 --> 00:08:06,336 ♪ 178 00:08:08,932 --> 00:08:10,337 Azt mondtad, sürgős. 179 00:08:11,167 --> 00:08:12,942 Megkaptad azt a lehallgatást Zip unokaöccsének? 180 00:08:13,845 --> 00:08:15,174 Foglaljon helyet, Greg. 181 00:08:19,462 --> 00:08:21,819 Emlékezz, hogyan mondtam, hogy nem aggódni a Torres-ügy miatt? 182 00:08:21,852 --> 00:08:22,915 Igen. 183 00:08:23,153 --> 00:08:24,555 Pénzt ajánlott fel a tanúknak? 184 00:08:24,588 --> 00:08:25,956 tanúságtételükért cserébe? 185 00:08:25,989 --> 00:08:27,627 Mi? Nem. 186 00:08:28,101 --> 00:08:30,520 Soha nem ajánlottál fel egy tanúnak 50 000 dollárt? 187 00:08:31,664 --> 00:08:33,742 Én... én... mondtam a tanúja annak, hogy volt egy... 188 00:08:33,774 --> 00:08:36,110 50 000 dollár jutalom. 189 00:08:36,606 --> 00:08:37,941 - Jutalom. - Igen. 190 00:08:37,973 --> 00:08:40,434 Neked, nekem, nekem bárki, akinek volt információja. 191 00:08:41,157 --> 00:08:43,745 Ez mind benne volt a jegyzetekben hogy feléd fordultam. 192 00:08:43,779 --> 00:08:45,435 - A francba. - "A francba" mi? 193 00:08:47,069 --> 00:08:48,788 - Nem vagyok benne biztos, hogy... - Mit? 194 00:08:49,718 --> 00:08:51,787 A bíró elvetette a vádak nagy részét. 195 00:08:51,821 --> 00:08:53,556 - Nem. - Zsarolás. 196 00:08:53,588 --> 00:08:55,305 Gyilkosságra való felszólítás. Összeesküvés. 197 00:08:55,305 --> 00:08:57,347 Nem. Nincs rá mód. 198 00:08:59,595 --> 00:09:01,149 Mi lesz Torressel? 199 00:09:03,121 --> 00:09:04,426 Kiszolgált idő. 200 00:09:05,212 --> 00:09:07,081 Életemből három évet töltöttem azzal az esettel 201 00:09:07,114 --> 00:09:08,562 és Torres kiszolgált időt kap. 202 00:09:11,067 --> 00:09:13,098 - Sajnálom, haver. - Eh, semmi baj. 203 00:09:14,034 --> 00:09:15,767 Elvégeztem a munkámat, igaz? 204 00:09:16,866 --> 00:09:18,668 Mi van a barátoddal, az ügyészsel? 205 00:09:18,700 --> 00:09:21,251 Ó, azt hiszem, csak a feje fölött volt. 206 00:09:21,726 --> 00:09:23,129 Remélem tanul belőle. 207 00:09:23,162 --> 00:09:24,864 Felállított az állványra és hadd nevezzenek hazugnak. 208 00:09:24,897 --> 00:09:26,299 Állítólag a hátad van. 209 00:09:26,331 --> 00:09:28,000 Semmit sem tehetünk most csináld, oké? 210 00:09:28,033 --> 00:09:30,926 - Tudom, de akkor is... - Daryn, semmi baj. 211 00:09:31,180 --> 00:09:32,301 jól vagyok. 212 00:09:33,414 --> 00:09:35,213 Koncentráljunk csak Biggie-re. 213 00:09:38,586 --> 00:09:39,921 Apropó, 214 00:09:39,952 --> 00:09:41,983 ott van most a barátunk, Percy. 215 00:09:42,990 --> 00:09:44,485 Ez nem az ő Rolls. 216 00:09:44,691 --> 00:09:46,594 Rendszám sincs. 217 00:09:50,163 --> 00:09:52,899 [MOTOR INDUL] 218 00:09:52,932 --> 00:09:56,569 [MOTOR FORDULÁS] 219 00:09:56,989 --> 00:09:58,846 [MOTOR INDUL] 220 00:10:02,935 --> 00:10:04,310 Hogy vagy, Percy? 221 00:10:05,622 --> 00:10:06,989 Beszélnünk kell. 222 00:10:07,357 --> 00:10:09,264 Mi van, ha visszamegyünk ide? 223 00:10:09,559 --> 00:10:11,529 [GUMIABRONCSOK] 224 00:10:11,561 --> 00:10:14,531 [FÜGGETŐ ZENE] 225 00:10:14,564 --> 00:10:16,534 ♪ 226 00:10:16,566 --> 00:10:19,202 [SZIRÉNA SÍR] 227 00:10:19,236 --> 00:10:23,041 Segítség kérése a egy esetleges ellopott jármű. 228 00:10:23,177 --> 00:10:24,845 Nincsenek tányérok. Késői Lexus modell. 229 00:10:24,902 --> 00:10:26,637 Dél felé a Hooveren. 230 00:10:26,703 --> 00:10:28,402 Kérés másolása. Nincsenek tányérok. 231 00:10:30,113 --> 00:10:33,578 [Csorognak a gumik] 232 00:10:33,578 --> 00:10:35,847 [KUKAKÁRZAT] 233 00:10:35,880 --> 00:10:42,255 ♪ 234 00:10:42,288 --> 00:10:43,963 Hú, hú, hú, hú. 235 00:10:43,963 --> 00:10:45,233 [SIKÍTOK] 236 00:10:45,233 --> 00:10:47,136 - Percy. - Rendőrség. 237 00:10:47,168 --> 00:10:48,470 - Szállj le. - Percy. 238 00:10:48,503 --> 00:10:50,272 Szállj fel... szállj le az istenverte földre. 239 00:10:50,305 --> 00:10:51,540 - Szállj le. - Szállj le a földre. 240 00:10:51,572 --> 00:10:53,741 - Le akartam szállni. - Szállj le. 241 00:10:53,774 --> 00:10:55,553 Kezeket a háta mögött. 242 00:10:56,167 --> 00:10:58,003 Együtt dolgozunk. 243 00:10:58,591 --> 00:10:59,960 A fenébe is, haver. 244 00:11:03,109 --> 00:11:04,560 – Jaj. – Jaj. 245 00:11:04,585 --> 00:11:05,553 "Jaj" mi? 246 00:11:05,587 --> 00:11:06,737 Nah, gyerünk, yo. 247 00:11:07,075 --> 00:11:08,377 Kivisz innen, vagy mi? 248 00:11:08,402 --> 00:11:10,050 Nem. Nem, nem pontosan. 249 00:11:10,677 --> 00:11:12,712 Csináltál valaha hazugságvizsgálót, Percy? 250 00:11:13,361 --> 00:11:14,539 Nem. 251 00:11:14,629 --> 00:11:16,133 Nos, ez a szerencsés napod. 252 00:11:16,133 --> 00:11:17,435 Ez baromság, haver. 253 00:11:17,468 --> 00:11:19,270 Az életemet kockáztattam, hogy bemocskoljam Suge-t. 254 00:11:19,302 --> 00:11:21,538 Adtál nekünk egy kamionost aki magazinokat cipelt. 255 00:11:21,571 --> 00:11:23,041 Nem drogok Suge-nak, rendben? 256 00:11:23,074 --> 00:11:24,342 Ez a srác legális volt. 257 00:11:24,374 --> 00:11:26,318 Te viszont eltaláltad a trifectát. 258 00:11:26,509 --> 00:11:29,179 Fegyver, készpénz és ecstasy az autóban. 259 00:11:29,213 --> 00:11:30,448 És nem kellett volna futnia. 260 00:11:30,480 --> 00:11:32,742 Démonokkal küzdök, oké? 261 00:11:33,484 --> 00:11:35,119 Mindössze annyit kellett tenned, hogy megkérdezel engem. 262 00:11:35,393 --> 00:11:37,384 Mit csináltál tegnap este Suge-val? 263 00:11:37,521 --> 00:11:39,931 Eljött egy buliba, ahol én voltam. 264 00:11:40,123 --> 00:11:41,638 Ezt nem tudom irányítani. 265 00:11:42,059 --> 00:11:44,239 Mi a helyzet azzal, hogy megpróbálunk ellopni egy nővért? 266 00:11:44,662 --> 00:11:46,299 Ezt sem tudtad irányítani? 267 00:11:46,397 --> 00:11:48,020 Ember, nem jól gondoltam. 268 00:11:48,232 --> 00:11:49,601 Én mindannyiotok oldalán állok. 269 00:11:49,633 --> 00:11:52,202 Nem tudtok csak mozogni ez kijön nekem? Átkozott. 270 00:11:52,235 --> 00:11:54,071 Ezért jöttél megnézni elsősorban minket, Percy? 271 00:11:54,104 --> 00:11:56,340 Szóval volt pár rendőr a zsebében? 272 00:11:56,373 --> 00:11:57,365 Kész. 273 00:11:59,109 --> 00:12:00,144 Rendben. 274 00:12:00,893 --> 00:12:01,912 Szeretnéd a segítségünket? 275 00:12:02,203 --> 00:12:04,481 Inkább kezdj el mesélni az igazság most. 276 00:12:04,810 --> 00:12:07,080 Mert ha hazudik, börtönbe kerül. 277 00:12:08,865 --> 00:12:10,205 Érted? 278 00:12:12,835 --> 00:12:15,104 Oké, tegyük ezt. [FESZÜLT ZENE] 279 00:12:15,137 --> 00:12:17,205 Részt vettél-e valamilyen módon 280 00:12:17,239 --> 00:12:19,642 Biggie Smalls halálát okozva? 281 00:12:19,970 --> 00:12:23,106 A rapper? Nah, gyerünk, haver. 282 00:12:23,140 --> 00:12:24,496 Válaszolj a kérdésre. 283 00:12:25,375 --> 00:12:26,321 Nem. 284 00:12:27,713 --> 00:12:30,439 Te okoztad Biggie Smalls halálát? 285 00:12:30,613 --> 00:12:31,842 Nem! 286 00:12:33,326 --> 00:12:36,439 Felbérelt valaki, hogy ártson Biggie Smallsnak? 287 00:12:37,031 --> 00:12:40,034 ♪ 288 00:12:40,360 --> 00:12:41,582 Nem. 289 00:12:42,869 --> 00:12:45,606 ♪ 290 00:12:45,639 --> 00:12:47,686 Hú, csúnyán megbukott. 291 00:12:48,557 --> 00:12:51,394 Várj, tényleg így gondoljuk tudja, ki ölte meg Biggie-t? 292 00:12:51,427 --> 00:12:52,662 Vagy magát Biggie-t ölte meg? 293 00:12:52,694 --> 00:12:54,597 A teszt csak csalást jelez. 294 00:12:54,630 --> 00:12:56,232 Ez azt jelentheti, hogy Percy sokat hazudik 295 00:12:56,265 --> 00:12:58,067 hogy nem is tudja mi már az igazság. 296 00:12:58,100 --> 00:12:59,736 Az egyetlen dolog, aminek van értelme. 297 00:12:59,769 --> 00:13:01,637 Szóval szerinted nem ő érdemes gyanúsítottként üldözni? 298 00:13:01,669 --> 00:13:03,039 Nem, nem, még mindig gyanúsított. 299 00:13:03,072 --> 00:13:04,607 Egyáltalán nem mozdulunk el tőle. 300 00:13:04,640 --> 00:13:06,347 Nekünk egyszerűen nincs bizonyítékok rá most. 301 00:13:06,608 --> 00:13:07,776 Szóval mit akarsz csinálni? 302 00:13:07,809 --> 00:13:09,311 Nos, most börtönben van, 303 00:13:09,344 --> 00:13:10,612 és pontosan ott fog maradni. 304 00:13:10,998 --> 00:13:12,247 Nem akarod használni? 305 00:13:12,280 --> 00:13:14,808 Tegyél rá egy drótot. Mi tudja, hogy bulizik Suge-val. 306 00:13:14,906 --> 00:13:16,192 És akkor mi van? 307 00:13:16,217 --> 00:13:18,121 Mondjuk valami csoda folytán 308 00:13:18,154 --> 00:13:21,357 Percy ráveszi Suge-ot, hogy ezt beismerje elrendelte a találatot Biggie-re. 309 00:13:21,390 --> 00:13:23,760 Még fel kell raknunk fekvő seggét az állványon. 310 00:13:23,793 --> 00:13:25,762 Szerinted kik vagyunk ráállsz Suge-ra? 311 00:13:25,794 --> 00:13:27,663 - A lelkésze? - Nem tudom. 312 00:13:27,695 --> 00:13:29,789 De biztosan nem Percy lesz az. 313 00:13:30,232 --> 00:13:32,679 Soha nem kellett volna lemennünk elsősorban ezt az utat. 314 00:13:32,824 --> 00:13:34,086 Haladunk tovább. 315 00:13:37,273 --> 00:13:39,023 Ez az eset őrült. 316 00:13:40,208 --> 00:13:42,811 [CHATTER] 317 00:13:42,844 --> 00:13:45,169 Rendben. Csak várj rá. 318 00:13:45,514 --> 00:13:47,217 Légy türelmes, haver. Gyerünk. 319 00:13:50,318 --> 00:13:52,249 Készen állsz a Cardinalsra, edző? 320 00:13:53,155 --> 00:13:55,591 Ha ki tudnánk dobni egy alaplopót, 321 00:13:55,624 --> 00:13:57,597 - Ezt győzelemnek tartanám. - [NEvet] 322 00:13:59,157 --> 00:14:01,054 - Rendben. - Hogy vagy? 323 00:14:03,919 --> 00:14:05,621 remekül vagyok. remekül vagyok. 324 00:14:06,098 --> 00:14:08,483 Tudod, az igazság az végre kijön, szóval... 325 00:14:09,043 --> 00:14:11,035 Igen, a... a szalag, amiről meséltél. 326 00:14:11,069 --> 00:14:12,404 - Igen. - Igen. 327 00:14:12,436 --> 00:14:13,871 Lássuk az osztályt próbálja meg hazudni a módját 328 00:14:13,904 --> 00:14:15,005 ebből az egyből. 329 00:14:15,245 --> 00:14:19,044 Nos, mint a mai meccsen, Alacsonyan tartanám az elvárásaimat. 330 00:14:19,669 --> 00:14:21,674 Hé, ez nem egy nagy bizalmi szavazás. 331 00:14:21,674 --> 00:14:23,275 [NEVETÉS] Nem, ez... tudod, 332 00:14:23,310 --> 00:14:25,396 mióta telt el mióta megjelent a könyved? 333 00:14:26,180 --> 00:14:27,680 Nem igazán változott semmi. 334 00:14:27,714 --> 00:14:29,282 Ugyan, ez nem igaz. Ez csak... 335 00:14:29,315 --> 00:14:30,645 Még mindig minden, amiről beszélsz. 336 00:14:35,555 --> 00:14:36,781 Hé, a dolgok jók. 337 00:14:37,391 --> 00:14:38,526 Rendben? A dolgok jók. 338 00:14:38,559 --> 00:14:39,760 Valójában van egy interjúm 339 00:14:39,792 --> 00:14:41,528 egy állásért a Fed-nél ezen a héten. 340 00:14:41,561 --> 00:14:42,662 Mm? 341 00:14:42,695 --> 00:14:44,130 Ezt igazán jó hallani, Russ. 342 00:14:44,164 --> 00:14:46,822 Nem, én... komolyan mondom. Én... örülök neked. 343 00:14:48,038 --> 00:14:49,073 Köszönöm. 344 00:14:49,687 --> 00:14:52,289 Igen, futnom kell, de... 345 00:14:52,323 --> 00:14:53,558 Oké, persze. 346 00:14:53,591 --> 00:14:55,393 Szóval Kurtnak matekvizsgája lesz hétfőn. 347 00:14:55,425 --> 00:14:56,527 Rendben. 348 00:14:56,560 --> 00:14:58,328 Szóval ne hagyd, hogy túl későn maradjon fent 349 00:14:58,779 --> 00:15:00,531 mert a gyerekek soha úgy tűnik, eleget alszik 350 00:15:00,564 --> 00:15:02,599 - nálad. - Oké. 351 00:15:02,632 --> 00:15:03,739 Megvan. 352 00:15:04,601 --> 00:15:05,761 - Viszlát. - Viszlát. 353 00:15:11,641 --> 00:15:13,660 Rendben, srácok. Földelők vétele. 354 00:15:16,880 --> 00:15:18,135 Hűha. 355 00:15:18,690 --> 00:15:20,493 Nézd azt a törő labdát. Azonnal leesett az asztalról. 356 00:15:20,526 --> 00:15:21,659 Megmondtam. 357 00:15:21,660 --> 00:15:23,362 Ne feledd, el kell bújnod a helyek a kesztyűdben 358 00:15:23,395 --> 00:15:26,050 hogy a tészta ne tudod mi jön, mind ri... 359 00:15:27,533 --> 00:15:28,666 Dane. 360 00:15:29,770 --> 00:15:31,009 Dán! 361 00:15:32,005 --> 00:15:33,687 - Mi... - Apa, tudok... 362 00:15:34,509 --> 00:15:36,115 Oké, mi... azt hiszem, végeztünk. 363 00:15:36,798 --> 00:15:38,400 Igen, most van barátnője. 364 00:15:38,546 --> 00:15:40,750 - Van most barátnője? - Igen. 365 00:15:41,682 --> 00:15:42,762 Aranyosak. 366 00:15:44,963 --> 00:15:45,956 Hűha. 367 00:15:48,268 --> 00:15:49,791 Egyébként én nem... 368 00:15:49,823 --> 00:15:51,325 Nem akarom, hogy elkéssünk a járatunkról. 369 00:15:51,359 --> 00:15:52,460 Minden rendben. 370 00:15:52,493 --> 00:15:54,242 Hm, ti jöttök ezen a hétvégén... 371 00:15:55,797 --> 00:15:57,201 [Sóhajt] Szükségem volt rá. 372 00:15:57,700 --> 00:15:58,669 tudom. 373 00:16:01,995 --> 00:16:03,771 Nézd, lehet, hogy nem ez a legjobb idő, 374 00:16:03,804 --> 00:16:05,926 de beszélnünk kell. 375 00:16:06,807 --> 00:16:07,923 miről? 376 00:16:08,676 --> 00:16:10,234 Ezt nem csinálhatod tovább. 377 00:16:10,812 --> 00:16:11,827 Mit csinálsz? 378 00:16:13,228 --> 00:16:15,140 Ez már nem házasság, Greg. 379 00:16:16,441 --> 00:16:17,908 [ÜNNEPE] 380 00:16:18,227 --> 00:16:20,123 Ugyan már, neked is tudnod kell. 381 00:16:23,248 --> 00:16:24,718 Azt hittem, észak felé költöztek 382 00:16:24,743 --> 00:16:26,010 ideiglenesnek kellett volna lennie. 383 00:16:26,010 --> 00:16:27,088 én is így tettem. 384 00:16:27,503 --> 00:16:29,038 Most van életünk odafent. 385 00:16:29,473 --> 00:16:31,041 Nem lehet örökre felfüggeszteni. 386 00:16:31,241 --> 00:16:32,710 ♪ 387 00:16:32,742 --> 00:16:34,512 Megvan a munkája, megvan az ügy. 388 00:16:34,545 --> 00:16:36,336 értem én. Tudod ezt. 389 00:16:37,739 --> 00:16:38,691 De... 390 00:16:40,550 --> 00:16:42,315 nekünk is kell hely. 391 00:16:43,230 --> 00:16:44,655 Szóval mi van? Te... 392 00:16:44,688 --> 00:16:46,357 ♪ 393 00:16:46,382 --> 00:16:47,636 Válást akarsz? 394 00:16:49,425 --> 00:16:50,507 Ez az? 395 00:16:51,959 --> 00:16:53,064 Igen. 396 00:16:54,531 --> 00:16:56,222 Igen, azt hiszem. 397 00:16:57,533 --> 00:17:04,708 ♪ 398 00:17:09,178 --> 00:17:16,219 ♪ 399 00:17:18,454 --> 00:17:21,692 ♪ 400 00:17:23,529 --> 00:17:25,731 [HIP HOP ZENE] 401 00:17:27,411 --> 00:17:29,347 ♪ Hadd üdvözöljem partnered ♪ 402 00:17:29,381 --> 00:17:32,817 ♪ Köpd be ezt a játékot a füled egy percre ♪ 403 00:17:33,751 --> 00:17:36,588 Tudod, Chevy tervezte vadászgépnek tűnjenek. 404 00:17:36,690 --> 00:17:37,992 ♪ 405 00:17:38,135 --> 00:17:40,876 Nagyon keményen dolgoztam, hogy a színek megfelelőek legyenek. 406 00:17:41,751 --> 00:17:42,970 Jól néz ki. 407 00:17:43,820 --> 00:17:45,622 Ezt hallania kellene édes V8 a motorháztető alatt. 408 00:17:45,655 --> 00:17:47,357 Nem, ez nem vezetéshez való, otthonos. 409 00:17:47,691 --> 00:17:49,093 Ajándék Tupacnak. 410 00:17:49,125 --> 00:17:50,795 Tudod, bemutató darab. 411 00:17:50,827 --> 00:17:51,729 Természetesen. 412 00:17:52,138 --> 00:17:53,788 Szerinted mikorra lesz kész? 413 00:17:54,030 --> 00:17:55,165 Hétfő? 414 00:17:55,547 --> 00:17:56,734 Tökéletes. 415 00:17:56,767 --> 00:17:58,536 Addigra visszajövök Vegasból. 416 00:17:58,568 --> 00:17:59,702 Elviszem Pacet, hogy lássam a Tyson harcát. 417 00:17:59,735 --> 00:18:01,070 Szerinted Seldonnak van esélye? 418 00:18:01,104 --> 00:18:03,574 Ember, az a kurva fog ejtsd az első körben. 419 00:18:03,606 --> 00:18:05,355 Jelöld meg a szavaimat, én mondom. 420 00:18:05,808 --> 00:18:07,077 Ha Vegasban vagy, 421 00:18:07,109 --> 00:18:09,387 állj meg a 662-nél. Vigyázok rád. 422 00:18:09,898 --> 00:18:11,829 megteszem. Köszönöm. 423 00:18:11,854 --> 00:18:13,214 Ember, jó munka. 424 00:18:13,323 --> 00:18:16,694 ♪ Sok idő telt el, bébi, mióta először leszálltam ♪re 425 00:18:16,727 --> 00:18:19,530 ♪ De továbbra is készítek ezek a funky hangok ♪ 426 00:18:19,563 --> 00:18:20,998 ♪ Meg kellene értened ♪ 427 00:18:21,030 --> 00:18:23,133 ♪ Szerezd meg, amíg a gettin' jó ♪ 428 00:18:23,167 --> 00:18:25,536 ♪ Szerezd meg közben lehet ♪nek kell lenned 429 00:18:25,568 --> 00:18:27,003 ♪ Megszerzem ♪ 430 00:18:27,036 --> 00:18:29,472 ♪ Szerezd meg, amíg a gettin' jó ♪ 431 00:18:29,506 --> 00:18:30,941 ♪ 432 00:18:47,351 --> 00:18:50,012 El akartam adni azt a csomagtartót egy rajongónak. 433 00:18:50,467 --> 00:18:51,968 Érdekel az autó? 434 00:18:52,001 --> 00:18:53,803 Mindent tudok erről az autóról. 435 00:18:53,836 --> 00:18:55,401 Tíz éve újjáépítettem. 436 00:18:55,773 --> 00:18:56,739 Ó, igen? 437 00:18:57,541 --> 00:18:59,410 Hetekbe telt, mire rendbe jöttem. 438 00:18:59,442 --> 00:19:01,035 [A ZENE ELŐREJELZÉSE] 439 00:19:01,035 --> 00:19:02,066 Most nézd meg. 440 00:19:02,638 --> 00:19:04,585 Belül kaptam a rózsaszín cédulát. 441 00:19:05,704 --> 00:19:07,487 Nem, nem. 442 00:19:07,743 --> 00:19:09,237 [SNICKERS] Ez baromság. 443 00:19:09,505 --> 00:19:10,940 Kifizettem ezt az autót. 444 00:19:10,973 --> 00:19:12,273 Visszavisszük a tulajdonosnak. 445 00:19:12,307 --> 00:19:14,549 Hé, érintsd meg ezt autó, hívom a zsarukat. 446 00:19:15,376 --> 00:19:19,248 ♪ 447 00:19:19,280 --> 00:19:21,571 Hé, mondja ez a srác ki fogja hívni a zsarukat. 448 00:19:21,849 --> 00:19:23,818 ♪ 449 00:19:23,818 --> 00:19:25,250 Beszélni akar veled. 450 00:19:26,154 --> 00:19:28,990 ♪ 451 00:19:29,023 --> 00:19:30,513 [CSENGŐ] 452 00:19:34,233 --> 00:19:35,542 [AJTÓKOPOGÁS] 453 00:19:37,442 --> 00:19:39,178 Jézusom, mit keresel itt? 454 00:19:39,211 --> 00:19:41,406 Két napja halogatod a hívásaimat. 455 00:19:41,813 --> 00:19:42,814 [Lihegő nevetés] 456 00:19:42,848 --> 00:19:44,015 Ez kell neked 457 00:19:44,049 --> 00:19:45,117 hogy eljön hozzám egészen idekint? 458 00:19:45,149 --> 00:19:46,785 Fizethetnéd a benzinemet is. 459 00:19:46,819 --> 00:19:48,020 Azt hittem, átkozottul közel vagyok Vegashoz. 460 00:19:48,045 --> 00:19:49,788 [NECSEN] Épp edzeni voltam. 461 00:19:50,321 --> 00:19:51,579 Gyere be. 462 00:19:55,092 --> 00:19:57,584 Azt hittem, talán elmentél vissza Seattle-be Donnával. 463 00:19:58,096 --> 00:20:01,433 Nem, nem, azt hiszem megkaptam bezárva az ügybe. 464 00:20:01,465 --> 00:20:03,118 Elfelejtettem bedugni a cellámat. 465 00:20:03,467 --> 00:20:04,633 Aha. 466 00:20:05,104 --> 00:20:06,666 Szóval jó a család? 467 00:20:06,939 --> 00:20:08,567 Ó, igen, mindenki nagyszerű. 468 00:20:09,611 --> 00:20:10,713 Egyszerűen nagyszerűek vagyunk. 469 00:20:10,713 --> 00:20:12,293 Pár hét múlva megyek hozzájuk. 470 00:20:14,907 --> 00:20:16,175 Aggódsz értem, Dupers? 471 00:20:16,209 --> 00:20:17,144 Talán. 472 00:20:17,176 --> 00:20:18,811 Az a Torres-ügy zsigeri ütés volt. 473 00:20:18,845 --> 00:20:20,190 Mondtam, hogy jól vagyok. 474 00:20:21,047 --> 00:20:23,383 Ez nem olyan, mint te két napra eltűnik. 475 00:20:23,415 --> 00:20:25,314 Mint mondtam, be voltam zárva ebbe az ügybe. 476 00:20:25,585 --> 00:20:26,886 És lehet, hogy igazad van. 477 00:20:26,919 --> 00:20:28,530 Talán szükségem volt egy kis perspektívára. 478 00:20:28,555 --> 00:20:29,956 Milyen perspektíva? 479 00:20:29,989 --> 00:20:31,386 Violetta Wallace. 480 00:20:32,125 --> 00:20:34,294 Ő az oka ennek munkacsoport is létezik. 481 00:20:34,327 --> 00:20:35,599 Elvesztette a fiát. 482 00:20:35,855 --> 00:20:37,490 Azt hiszed, ad a szar a Torres-ügyről? 483 00:20:38,098 --> 00:20:39,193 nemet mondanék. 484 00:20:39,226 --> 00:20:41,395 Nem, tartozunk neki nézz meg minden egyes vezetést. 485 00:20:41,428 --> 00:20:44,398 És azt hiszem, találtam egyet. 486 00:20:44,430 --> 00:20:46,899 [FESZÜLT ZENE] 487 00:20:46,932 --> 00:20:48,067 A "Suge-panasz" fájlból? 488 00:20:48,101 --> 00:20:49,101 Igen. 489 00:20:49,136 --> 00:20:51,462 A kutyája bemegy megint a szomszéd udvara? 490 00:20:51,462 --> 00:20:53,239 Egy El Monte-i karosszériaműhelyből származik. 491 00:20:53,273 --> 00:20:55,842 Ez a fickó azt mondja, hogy Suge elvitte az autóját. 492 00:20:55,876 --> 00:20:58,779 Autó. El Monte-ban. 493 00:20:58,812 --> 00:20:59,979 Igen, ez bűncselekmény. 494 00:21:00,013 --> 00:21:01,749 És most csak erre van szükségünk. 495 00:21:01,782 --> 00:21:08,989 ♪ 496 00:21:13,392 --> 00:21:14,761 Mr. Lopez. 497 00:21:14,794 --> 00:21:17,058 Daryn Dupree, Greg Kading, az LAPD. 498 00:21:17,635 --> 00:21:19,799 Vita miatt hívtak Suge Knight bevonásával? 499 00:21:19,832 --> 00:21:22,236 Nem volt vita. Elvitték az autómat. 500 00:21:22,426 --> 00:21:24,517 - Kik ők? - Suge bolondjai. 501 00:21:25,350 --> 00:21:26,840 Honnan tudod, hogy Suge-val voltak? 502 00:21:26,872 --> 00:21:28,307 Beszéltem vele telefonon. 503 00:21:28,341 --> 00:21:30,444 Biztos, hogy Marion "Suge" Knight volt az? 504 00:21:30,835 --> 00:21:32,178 a Death Row Recordstól? 505 00:21:32,211 --> 00:21:34,280 Azt mondta, hogy igen. Akkor elvontatták az autómat. 506 00:21:34,313 --> 00:21:36,917 És csak egy IOU-t kaptam 25 ezerért. 507 00:21:36,949 --> 00:21:38,704 Mondott még valamit? 508 00:21:39,986 --> 00:21:42,389 Azt mondta, a '61-es Impala, amiért fizettem 509 00:21:42,421 --> 00:21:43,948 az iparhoz tartozott. 510 00:21:44,524 --> 00:21:46,360 ♪ 511 00:21:46,392 --> 00:21:48,327 - Fenyegetett valaha? - Igen. 512 00:21:48,361 --> 00:21:50,898 Mondtam neki, hogy felhívom a zsaruk azt mondta: – Menjetek. 513 00:21:50,930 --> 00:21:53,132 Elküldte volna az övét saját rendőrök vigyék el az autót. 514 00:21:53,166 --> 00:21:54,739 - A rendőrei? - Igen. 515 00:21:56,535 --> 00:21:58,471 ♪ 516 00:21:58,505 --> 00:22:00,306 Rózsaszín slip az Impala számára. 517 00:22:00,340 --> 00:22:02,376 És mindenképpen hozzátartozik a karosszéria tulajdonosának. 518 00:22:02,409 --> 00:22:03,576 Nem Suge. 519 00:22:03,610 --> 00:22:04,911 Ha igaz, amit a tulajdonos mond, 520 00:22:04,945 --> 00:22:06,213 zsaroláson kaphatjuk Suge-t. 521 00:22:06,246 --> 00:22:08,114 Ez lenne a harmadik sztrájkja. 522 00:22:08,148 --> 00:22:09,917 Nos, ha Suge 25 éves lesz, 523 00:22:09,949 --> 00:22:12,601 csak talán megmondja nekünk, hogy ki felbérelte Biggie megölésére. 524 00:22:13,327 --> 00:22:14,729 - Még egy Impala. - Igen. 525 00:22:14,777 --> 00:22:16,190 Hozzáteszem a listához, 526 00:22:16,223 --> 00:22:17,858 de azt hiszem, lehet itt van mit dolgozni. 527 00:22:17,890 --> 00:22:19,092 Oké, de Suge nem volt ott. 528 00:22:19,124 --> 00:22:20,459 és nem tudjuk bizonyítani, hogy telefonált, 529 00:22:20,493 --> 00:22:22,563 szóval hogyan fogjuk rávenni a zsarolásra? 530 00:22:22,595 --> 00:22:24,012 Lenyomozzuk az Impalát. 531 00:22:24,264 --> 00:22:26,631 - Csalinak használjuk. - Csali? 532 00:22:26,999 --> 00:22:28,201 Adja vissza az autót a tulajdonosnak. 533 00:22:28,235 --> 00:22:30,003 Kamerákat szereltünk fel a boltja körül. 534 00:22:30,035 --> 00:22:31,873 Amikor megérkezik Suge gazfickója visszavinni az autót, 535 00:22:32,471 --> 00:22:33,712 vegye fel az egészet kazettára. 536 00:22:33,712 --> 00:22:35,181 Honnan tudjuk, hogy hol találjuk? 537 00:22:35,602 --> 00:22:37,171 Reméljük, hogy eladta. 538 00:22:37,205 --> 00:22:39,011 Suge csődbe ment. Készpénzre van szüksége. 539 00:22:40,542 --> 00:22:41,468 Mi? 540 00:22:42,090 --> 00:22:43,324 Ah, mi... 541 00:22:43,357 --> 00:22:44,960 tényleg eléri, mi? 542 00:22:45,323 --> 00:22:46,935 Néha ezt kell tenned. 543 00:22:46,935 --> 00:22:48,209 Hacsak nincs jobb ötleted. 544 00:22:53,108 --> 00:22:55,377 Nos, nem látom Suge-t kiváló eBay-értékeléssel, 545 00:22:55,410 --> 00:22:57,760 szóval szerintem kezdjük a zálogházakkal. 546 00:22:57,980 --> 00:22:59,848 - Emberem. - Ez a szellem, rendben. 547 00:23:00,950 --> 00:23:02,285 Az egyik eset, amire a legbüszkébb vagyok 548 00:23:02,318 --> 00:23:04,174 az észak-hollywoodi bankrablás. 549 00:23:04,854 --> 00:23:06,188 - A nagy hajtás. - Ezt dolgoztad? 550 00:23:06,213 --> 00:23:07,189 - Persze. - Hűha. 551 00:23:07,223 --> 00:23:08,705 Nos, ez egy... Csapatmunka volt. 552 00:23:08,785 --> 00:23:09,915 RHD. 553 00:23:10,499 --> 00:23:12,785 Mi van a Biggie Smalls nyomozás? 554 00:23:14,170 --> 00:23:16,332 csak büszke lehetek rá ügyeket, amelyeket ténylegesen lezártam. 555 00:23:17,606 --> 00:23:18,612 Nézze. 556 00:23:18,974 --> 00:23:21,076 Rendkívül képzett vagy. 557 00:23:21,109 --> 00:23:22,672 - De... - De én... 558 00:23:23,218 --> 00:23:24,535 Van egy kis poggyászom, mi? 559 00:23:25,013 --> 00:23:27,116 ATF, DEA, Marshals Service... 560 00:23:27,150 --> 00:23:29,419 Mind ügynököket akarnak aki tanúskodhat a bíróságon. 561 00:23:29,589 --> 00:23:30,553 Rendben. 562 00:23:30,757 --> 00:23:31,806 Nem akarnak ügynököt 563 00:23:31,806 --> 00:23:32,996 ez kiáll az igazáért? 564 00:23:34,008 --> 00:23:35,175 Nem, ha felrobbantják az ügyet 565 00:23:35,209 --> 00:23:36,778 amit évek óta építenek. 566 00:23:36,810 --> 00:23:38,342 Néha csak ennyi kell. 567 00:23:39,050 --> 00:23:40,407 Egy ügynök bemocskolása. 568 00:23:42,184 --> 00:23:43,622 Nem akarok itt hamis reményt kelteni. 569 00:23:46,092 --> 00:23:47,306 értem én. 570 00:23:57,330 --> 00:23:59,166 Nézd, nem kell a pályán lennem. 571 00:23:59,200 --> 00:24:01,904 Tudok, uh... tudok dolgozni a színfalak mögött. 572 00:24:06,586 --> 00:24:09,107 Jogi állásra van szükségem végrehajtás, ennyi. 573 00:24:13,825 --> 00:24:14,958 Kérem. 574 00:24:16,771 --> 00:24:18,109 Meglátom, mit tehetek. 575 00:24:19,639 --> 00:24:20,970 Köszönöm. 576 00:24:22,010 --> 00:24:24,612 [BALJOS ELEKTRONIKUS ZENE] 577 00:24:24,645 --> 00:24:31,619 ♪ 578 00:24:31,651 --> 00:24:34,389 [CHATTER] 579 00:24:34,421 --> 00:24:41,462 ♪ 580 00:24:46,633 --> 00:24:54,008 ♪ 581 00:25:00,481 --> 00:25:03,069 ♪ 582 00:25:03,094 --> 00:25:04,197 Köszönöm. 583 00:25:04,418 --> 00:25:07,872 - Russell Poole. - Ez az első napom. 584 00:25:10,158 --> 00:25:11,259 Oké, Russell. 585 00:25:11,292 --> 00:25:13,028 A dolgok 8:30-kor kezdődnek 586 00:25:13,061 --> 00:25:14,329 és amikor az esküdtszék kiszáll ebédelni. 587 00:25:14,361 --> 00:25:15,825 Különben elég lassú. 588 00:25:16,264 --> 00:25:18,038 Meg kell mutatnom, hogyan kell lesimogatást csinálni? 589 00:25:18,198 --> 00:25:20,241 Nem, LAPD voltam. 590 00:25:21,135 --> 00:25:23,025 - Megyek szünetet tartani. - Oké. 591 00:25:23,050 --> 00:25:24,963 Ön hivatalosan a bírósági biztonsági tiszt most. 592 00:25:25,439 --> 00:25:26,686 Üdvözöljük a fedélzeten. 593 00:25:27,707 --> 00:25:35,082 ♪ 594 00:25:43,982 --> 00:25:45,650 Hát, az autó hátul van. 595 00:25:45,682 --> 00:25:46,917 De megtettem a kellő gondosságomat. 596 00:25:46,951 --> 00:25:48,519 Megnéztem az adatbázist. 597 00:25:48,552 --> 00:25:49,920 Azt mondta, hogy nem lopták el. 598 00:25:49,953 --> 00:25:51,388 Még nincs benne a rendszerben. 599 00:25:51,422 --> 00:25:53,057 Nos, honnan tudod egyáltalán 600 00:25:53,090 --> 00:25:54,825 hogy ez az az autó, amit keres? 601 00:25:55,475 --> 00:25:56,643 Igaza van. 602 00:25:56,676 --> 00:25:59,313 Fogadok, hogy túljutottunk öt 1961-es Impalán 603 00:25:59,347 --> 00:26:00,920 Tupac arcával idefelé menet. 604 00:26:01,370 --> 00:26:02,738 Hát ez nem fair. 605 00:26:02,996 --> 00:26:05,362 20 000 dollárt fizettem a hölgynek ezért az autóért. 606 00:26:05,579 --> 00:26:06,900 Hölgy? Milyen hölgy? 607 00:26:07,615 --> 00:26:08,966 Aki eladta nekem. 608 00:26:09,966 --> 00:26:11,436 Ennek a hölgynek van neve? 609 00:26:11,586 --> 00:26:13,520 Theresa Swann zálogba adta az autót. 610 00:26:13,554 --> 00:26:14,889 Ő Suge egyik kismamája. 611 00:26:14,922 --> 00:26:16,423 Exével, Sharitha Knighttal együtt 612 00:26:16,456 --> 00:26:18,559 és a Death Row felvételi művésze, Michel'le, 613 00:26:18,593 --> 00:26:21,182 akiről sokak szerint az élete igaz szerelme. 614 00:26:22,314 --> 00:26:23,921 Csak kontextusba helyezem őt. 615 00:26:24,432 --> 00:26:25,834 Íme, mi a közös bennük. 616 00:26:26,154 --> 00:26:27,690 Mindannyian Suge-val üzletelnek. 617 00:26:27,722 --> 00:26:29,858 Tudom, hogy Sharithának sikerült néhány Death Row művész. 618 00:26:29,892 --> 00:26:32,028 És Michel'le énekes. Mit csinál Theresa? 619 00:26:32,060 --> 00:26:33,509 Úgy tűnik, ő Suge eleje. 620 00:26:33,509 --> 00:26:34,911 Nézze meg a nevet a vállalati címen 621 00:26:34,943 --> 00:26:36,721 Suge's club 662 Vegasban. 622 00:26:36,746 --> 00:26:37,814 Theresa Swann. 623 00:26:37,848 --> 00:26:40,403 A neve is felbukkant egy Ferrari Suge vezetett 624 00:26:40,403 --> 00:26:41,863 és néhány más jogi dokumentum. 625 00:26:41,863 --> 00:26:43,097 Szóval nem nagy húzás 626 00:26:43,132 --> 00:26:44,789 hogy sólymolni fogja Suge Impaláját. 627 00:26:44,967 --> 00:26:46,051 Mi a története? 628 00:26:46,167 --> 00:26:47,569 Kétgyermekes külvárosi anyuka. 629 00:26:47,603 --> 00:26:49,772 Ön mellett él Rancho Cucamonga-ban. 630 00:26:49,805 --> 00:26:50,974 Kis világ. 631 00:26:51,007 --> 00:26:52,241 Valószínűleg láttad már az IKEA-ban. 632 00:26:52,275 --> 00:26:53,176 [NEVETÉS] 633 00:26:53,437 --> 00:26:56,055 Tudod, nem használsz senkit frontnak 634 00:26:56,578 --> 00:26:58,280 hacsak nem igazán bízol bennük, igaz? 635 00:26:58,314 --> 00:27:00,520 Azt hiszed, sokkal sötétebb dolgokkal foglalkozik, mint egyszerűen 636 00:27:00,782 --> 00:27:02,150 autók és éjszakai klubok? 637 00:27:02,183 --> 00:27:03,237 Rendben. 638 00:27:03,952 --> 00:27:05,855 Gondolj vissza arra, amikor mi először indította el ezt az ügyet. 639 00:27:05,887 --> 00:27:07,055 Kivel beszéltünk? 640 00:27:07,088 --> 00:27:09,591 Azok a srácok voltak a Land Cruiserben. 641 00:27:09,625 --> 00:27:10,715 És mit mondtak? 642 00:27:11,574 --> 00:27:14,830 Hogy volt egy vonzó nő a Petersen garázsban... 643 00:27:14,864 --> 00:27:16,760 Ki kérdezte, hogy Biggie milyen autóban volt. 644 00:27:17,232 --> 00:27:18,557 Szerinted ő a megfigyelő? 645 00:27:18,768 --> 00:27:20,068 Csak felteszem a kérdést. 646 00:27:20,102 --> 00:27:22,005 Ez egy nagy szakasz, a griftertől kezdve 647 00:27:22,038 --> 00:27:23,539 a gyilkosság segédeszközének. 648 00:27:23,573 --> 00:27:25,008 Egy dolog biztos, mindjárt megtudjuk 649 00:27:25,040 --> 00:27:27,076 milyen ember ez Theresa Swann. 650 00:27:28,040 --> 00:27:30,665 Most ő áll a főszerepben vizsgálatunkról. 651 00:27:30,846 --> 00:27:33,816 [BALJOS ZENE] 652 00:27:33,848 --> 00:27:36,818 ♪ 653 00:27:36,852 --> 00:27:40,089 [KUTYA UGATÁS] 654 00:27:40,122 --> 00:27:43,058 Kicsalt teherautó és egy Maserati. 655 00:27:43,092 --> 00:27:45,028 ♪ 656 00:27:45,060 --> 00:27:47,596 Theresa hoz egy kis villanást az erdő nyakába. 657 00:27:47,629 --> 00:27:48,702 Igen, igen. 658 00:27:49,932 --> 00:27:52,343 - Fogadjunk, hogy ez Suge teherautója. - Az ő nevében. 659 00:27:52,867 --> 00:27:55,204 Az ember biztosan elbűvölőbb, mint amilyennek látszik. 660 00:27:58,840 --> 00:27:59,966 mit csinálsz? 661 00:28:00,462 --> 00:28:01,830 Ha ez Suge teherautója, 662 00:28:01,864 --> 00:28:03,767 Nem fogom elszalasztani a lehetőséget 663 00:28:03,799 --> 00:28:05,634 hogy nyomkövetőt tegyen a fenekére. 664 00:28:05,668 --> 00:28:06,835 Te viszed, igaz? 665 00:28:07,730 --> 00:28:08,747 Gyerünk, ember, 666 00:28:08,772 --> 00:28:10,582 Megveszem a karácsonyfáimat pont a sarkon. 667 00:28:11,028 --> 00:28:12,141 Szar. 668 00:28:15,206 --> 00:28:18,176 [BALJOS ZENE] 669 00:28:18,208 --> 00:28:21,210 ♪ 670 00:28:21,210 --> 00:28:22,829 [MÉLYEN LÉGZEL] 671 00:28:22,854 --> 00:28:28,761 ♪ 672 00:28:29,553 --> 00:28:30,670 Gyerünk, Greg. 673 00:28:31,653 --> 00:28:38,460 ♪ 674 00:28:38,693 --> 00:28:40,035 [GRUNTS] 675 00:28:41,998 --> 00:28:49,206 ♪ 676 00:28:53,977 --> 00:29:01,151 ♪ 677 00:29:03,787 --> 00:29:10,827 ♪ 678 00:29:14,797 --> 00:29:21,838 ♪ 679 00:29:28,577 --> 00:29:35,818 ♪ 680 00:29:38,153 --> 00:29:44,460 ♪ 681 00:29:49,037 --> 00:29:50,739 El kell kezdened fegyvert hordani, ember. 682 00:29:50,773 --> 00:29:51,975 Szent ég. Szent ég. 683 00:29:52,007 --> 00:29:53,442 El kell kezdened fegyvert hordani, ember. 684 00:29:53,476 --> 00:29:54,710 Tudom, haver. tudom. 685 00:30:01,265 --> 00:30:02,389 Ön, uram. 686 00:30:02,422 --> 00:30:03,758 [FÉMÉRZÉKELŐ SÍPON] 687 00:30:03,790 --> 00:30:05,859 Ó, átlépnél ide, kérlek? 688 00:30:05,892 --> 00:30:06,892 Egy másodperc. 689 00:30:06,926 --> 00:30:08,065 Emelje fel a karját. 690 00:30:08,795 --> 00:30:10,764 [WAND WANDS] 691 00:30:13,747 --> 00:30:15,057 Köszönöm, uram. 692 00:30:16,382 --> 00:30:17,451 Russ. 693 00:30:19,037 --> 00:30:20,043 [NECSEN] 694 00:30:20,566 --> 00:30:21,580 Ööö... 695 00:30:21,974 --> 00:30:22,976 Fred. 696 00:30:23,008 --> 00:30:24,009 Igen. Szia. 697 00:30:24,043 --> 00:30:25,000 Szia. 698 00:30:25,456 --> 00:30:28,202 - Ööö... - Mit keresel itt? 699 00:30:28,480 --> 00:30:30,482 Polgári kötelességemet teljesítem. 700 00:30:30,516 --> 00:30:34,503 Abban a reményben, hogy nyugdíjas zsaru leszek kiszabadít az esküdtszéki kötelezettség alól. 701 00:30:34,885 --> 00:30:35,955 [NECSEN] 702 00:30:36,236 --> 00:30:37,271 Természetesen. 703 00:30:39,991 --> 00:30:41,320 Hogy van... 704 00:30:41,494 --> 00:30:42,737 Milyen a nyugdíj? 705 00:30:43,528 --> 00:30:44,887 Ez... 706 00:30:46,194 --> 00:30:47,494 Kérsz egy kávét? 707 00:30:47,891 --> 00:30:49,628 [NEvet] Hűha. 708 00:30:49,653 --> 00:30:51,288 Gyerünk, szerinted ezt akarom csinálni? 709 00:30:51,820 --> 00:30:52,858 Akkor miért vagy? 710 00:30:52,890 --> 00:30:55,666 Nos, a karrierlehetőségeim korlátozottak, szóval... 711 00:30:56,294 --> 00:30:57,861 Ah. 712 00:30:57,894 --> 00:30:59,920 - Hogy van a család? - Remek, remekek a gyerekek. 713 00:31:01,099 --> 00:31:04,056 Megan, az egy másik történet. 714 00:31:07,343 --> 00:31:09,729 Úgy gondolja, talán itt az ideje megpróbálja visszaszerezni a régi munkahelyét? 715 00:31:12,115 --> 00:31:13,376 Megér egy próbát. 716 00:31:14,144 --> 00:31:15,498 Olvastad a könyvemet? 717 00:31:15,647 --> 00:31:16,948 Alig tudok betűzni, emlékszel? 718 00:31:16,980 --> 00:31:18,648 - Szerinted olvastam? - [HOROL] 719 00:31:19,082 --> 00:31:21,334 Ó, Russ, Russ, Russ. 720 00:31:21,852 --> 00:31:24,929 Hat hónap van hátra a teljes nyugdíjtól. 721 00:31:25,323 --> 00:31:26,492 Tudod? 722 00:31:26,724 --> 00:31:28,226 Mindössze hat hónapot kell tennie. 723 00:31:28,258 --> 00:31:31,862 Melyik világban gondolod az LAPD újra felvesz? 724 00:31:32,583 --> 00:31:33,584 Huh? 725 00:31:33,617 --> 00:31:35,019 Azt, ahol sétálsz kalappal a kezében 726 00:31:35,051 --> 00:31:36,451 és kérj bocsánatot. 727 00:31:36,451 --> 00:31:38,269 Ó, mindketten tudjuk, hogy ez nem fog megtörténni. 728 00:31:42,629 --> 00:31:44,587 Hallottál erről a hangszalagról? 729 00:31:45,252 --> 00:31:48,255 Jobbra? A... a szalag ez bizonyítja... bizonyítja... 730 00:31:48,289 --> 00:31:49,857 Hogy az osztály titkolózott? 731 00:31:49,889 --> 00:31:51,324 Mindent tudok a hangszalagról. 732 00:31:51,358 --> 00:31:53,027 - Többet, mint te. - Oké. 733 00:31:55,529 --> 00:31:57,003 Nem volt eltakarás. 734 00:31:58,299 --> 00:32:01,502 Voletta Wallace ügyvédei tudták mindent, ami a szalagon volt 735 00:32:01,534 --> 00:32:02,816 egész idő alatt. 736 00:32:03,102 --> 00:32:05,005 És amikor a bíró megállapította ki, dühöngött. 737 00:32:05,039 --> 00:32:07,072 És minden olyan dolog – mondta a srác a kazettán 738 00:32:07,072 --> 00:32:08,262 csak baromság volt. 739 00:32:09,390 --> 00:32:11,591 Russ, ő csak egy hazug volt 740 00:32:11,616 --> 00:32:14,012 aki bármit mondana 741 00:32:14,045 --> 00:32:15,108 hogy kiszabaduljon a börtönből. 742 00:32:16,957 --> 00:32:17,965 Rendben? 743 00:32:21,286 --> 00:32:22,719 Haver. [TAPS TABLE] 744 00:32:24,255 --> 00:32:25,324 A könyved, 745 00:32:25,756 --> 00:32:26,888 csinált valamit. 746 00:32:26,889 --> 00:32:28,582 Voletta pere tett valamit. 747 00:32:30,226 --> 00:32:31,225 Mi? 748 00:32:31,861 --> 00:32:33,027 Mit csinált? 749 00:32:35,064 --> 00:32:36,560 Tyndall mesélt a szalagról. 750 00:32:37,232 --> 00:32:38,751 Azt is elmondta 751 00:32:39,201 --> 00:32:42,260 a sárgaréz keres munkacsoportot állít össze 752 00:32:42,438 --> 00:32:43,936 hogy újra nyissa meg az ügyet. 753 00:32:43,936 --> 00:32:44,904 Rendben? 754 00:32:45,400 --> 00:32:48,981 Szóval ennyi olyan erőforrásokat, amelyekkel soha nem rendelkeztünk. 755 00:32:50,097 --> 00:32:52,351 Szóval megoldják a Biggie-gyilkosság... miért? 756 00:32:52,835 --> 00:32:53,978 Maga miatt. 757 00:32:54,435 --> 00:32:56,946 Mert nem engednéd el. 758 00:32:57,138 --> 00:33:00,208 [REFLEKTÍV ZENE] 759 00:33:00,241 --> 00:33:01,376 ♪ 760 00:33:01,410 --> 00:33:02,531 De ők nem... 761 00:33:02,532 --> 00:33:03,733 Nem fogják megoldani, Fred. 762 00:33:03,765 --> 00:33:05,387 Mert nem akarják megoldani. 763 00:33:05,901 --> 00:33:07,119 Látod? 764 00:33:10,057 --> 00:33:11,511 Ezt nem hiszem el. 765 00:33:15,800 --> 00:33:16,894 tudom. 766 00:33:24,382 --> 00:33:26,510 - Köszönöm, Fred. - Igen. 767 00:33:28,496 --> 00:33:30,532 - Örülök, hogy látlak. - Igen. 768 00:33:30,566 --> 00:33:32,233 Ne félj felnézni rám. 769 00:33:32,267 --> 00:33:33,962 Rendben. Igen. 770 00:33:35,509 --> 00:33:36,653 Igen. 771 00:33:37,439 --> 00:33:44,046 ♪ 772 00:33:44,078 --> 00:33:45,547 Milyen volt az estétek, uraim? 773 00:33:45,581 --> 00:33:46,984 Hú-hó. 774 00:33:47,281 --> 00:33:50,418 Nos, majdnem muszáj volt bemutatkozzam Suge-nak. 775 00:33:50,930 --> 00:33:52,920 Egyébként eseménytelen. Mi van veletek srácok? 776 00:33:52,920 --> 00:33:54,765 Készülj fel arra, hogy elborul az eszed. 777 00:33:54,765 --> 00:33:56,448 Mi? Túlértékeltem? 778 00:33:57,375 --> 00:33:59,577 Már ástunk mélyebben Theresa Swannban. 779 00:33:59,602 --> 00:34:01,825 Vagy hívjam Theresa Rennell Swannnak? 780 00:34:01,850 --> 00:34:04,844 Theresa Reed, Tammee Swann, vagy Theresa Lynn Cross? 781 00:34:05,511 --> 00:34:08,080 Megpróbáltuk a false halmozását Személyi igazolványdíjak Corey Edwardsnál. 782 00:34:08,113 --> 00:34:09,415 Még csak nem is pislogott. 783 00:34:09,448 --> 00:34:11,183 Igen, de ez mi úgy tűnik, csinálja 784 00:34:11,216 --> 00:34:12,452 az azonosítókkal, ami érdekes. 785 00:34:12,484 --> 00:34:14,220 A seriff osztálya szerint 786 00:34:14,254 --> 00:34:16,089 Theresa autókat vásárolt 787 00:34:16,122 --> 00:34:17,991 hamis autóhitel-kérelmekkel, 788 00:34:18,024 --> 00:34:20,542 és eladja őket itt alkus pince árak. 789 00:34:21,026 --> 00:34:22,395 És csak ültek ezen? 790 00:34:22,395 --> 00:34:23,597 Nem volt prioritás. 791 00:34:23,629 --> 00:34:24,821 Most van. 792 00:34:25,332 --> 00:34:27,417 Ezt nevezed valószínűnek házkutatási parancs okát. 793 00:34:27,567 --> 00:34:29,682 - Menjünk, vegyünk egyet. - Igen. 794 00:34:30,337 --> 00:34:33,306 [FÜGGETŐ ZENE] 795 00:34:33,339 --> 00:34:36,275 ♪ 796 00:34:36,308 --> 00:34:37,546 Mi a fene ez? 797 00:34:37,944 --> 00:34:39,513 Mrs. Swann, házkutatási parancsunk van. 798 00:34:40,265 --> 00:34:42,220 Kérlek, ne csináld ezt semmivé nehezebb a kelleténél. 799 00:34:42,220 --> 00:34:43,389 – Jaj, ez magántulajdon. 800 00:34:43,423 --> 00:34:44,896 Lépjen hátra, kérem. Lépj hátra. 801 00:34:44,896 --> 00:34:46,431 - Van jogunk. - Vedd le róla a kezed. 802 00:34:46,463 --> 00:34:48,499 - Nem csinált semmit. - Gyere ide. 803 00:34:49,403 --> 00:34:50,522 Tessék. 804 00:34:51,336 --> 00:34:52,726 Lonnie Swann. 805 00:34:53,137 --> 00:34:54,377 Lefuttatok egy csekket. 806 00:34:55,507 --> 00:35:02,880 ♪ 807 00:35:09,156 --> 00:35:10,822 A bátyja, Lonnie feltételesen szabadlábon van. 808 00:35:11,036 --> 00:35:12,875 Ja, és nézd, mit találtunk. 809 00:35:14,858 --> 00:35:17,094 Megsérthetjük őt. Börtönbe küldeni. 810 00:35:17,128 --> 00:35:18,930 Nem, szükségünk lesz egy sokkal több ennél 811 00:35:18,963 --> 00:35:20,465 hogy rávegye Suge-ra. 812 00:35:20,498 --> 00:35:22,084 Mire gondoltál? 813 00:35:22,867 --> 00:35:25,237 [BALJOS ZENE] 814 00:35:25,269 --> 00:35:26,972 El akarod mondani, miről van szó? 815 00:35:27,005 --> 00:35:29,280 Hitelcsalás, hamis személyazonosság. 816 00:35:29,974 --> 00:35:31,884 Nagy bajban vagy, Theresa. 817 00:35:32,510 --> 00:35:33,979 Meglátjuk, mit mond az ügyvédem. 818 00:35:34,012 --> 00:35:35,446 Igen, valószínűleg beszélned kellene vele. 819 00:35:35,446 --> 00:35:37,450 Mert ahogy én látom vagy segít nekünk, 820 00:35:37,986 --> 00:35:40,890 vagy börtönbe viszünk és küldje el gyermekeit nevelőszülőkhöz. 821 00:35:41,152 --> 00:35:42,587 ♪ 822 00:35:42,620 --> 00:35:45,158 - Hogyan segítsek? - Nem itt, nem most. 823 00:35:46,690 --> 00:35:48,630 Figyelj, hívj minket holnap. 824 00:35:49,560 --> 00:35:52,396 ♪ 825 00:35:52,429 --> 00:35:54,686 Vagy csak visszajövünk és letartóztatlak, a te döntésed. 826 00:35:56,433 --> 00:35:59,604 ♪ 827 00:36:00,941 --> 00:36:03,443 [HANGSZERES HIP HOP ZENE] 828 00:36:03,477 --> 00:36:10,485 ♪ 829 00:36:14,053 --> 00:36:19,793 ♪ 830 00:36:20,834 --> 00:36:22,176 Szeretnél valamit? 831 00:36:22,401 --> 00:36:23,470 Kávé? 832 00:36:23,810 --> 00:36:25,473 Csak azt akarom tudni, miért vagyok itt. 833 00:36:25,940 --> 00:36:27,838 Azért vagy itt, mert te nem akar börtönbe kerülni. 834 00:36:28,841 --> 00:36:30,076 Kérem, foglaljon helyet. 835 00:36:34,613 --> 00:36:35,881 Elhoztad a lányodat? 836 00:36:35,914 --> 00:36:37,349 Nem vagyok a lánya. 837 00:36:37,383 --> 00:36:40,163 Ügynök vagyok a Szövetségnél Nyomozó Iroda. 838 00:36:40,519 --> 00:36:41,827 Az FBI? 839 00:36:42,187 --> 00:36:43,356 Miért van itt az FBI? 840 00:36:43,388 --> 00:36:44,524 Ezt már mondtam neked, Theresa. 841 00:36:44,557 --> 00:36:45,758 Ez komoly. 842 00:36:46,124 --> 00:36:47,602 Nagy bajban vagy. 843 00:36:47,861 --> 00:36:49,261 Akkor miért kínálsz kávéval 844 00:36:49,294 --> 00:36:50,963 ahelyett, hogy bilincsbe tennék? 845 00:36:50,997 --> 00:36:52,365 Mert a segítségedet szeretnénk. 846 00:36:52,397 --> 00:36:54,200 És azt hittük, lehet kényelmesebbé tenni 847 00:36:54,234 --> 00:36:56,102 ha itt kérnénk. 848 00:36:56,418 --> 00:36:59,181 Senkinek nem kell látnia sétálni a vidéki klubban és azon kívül. 849 00:37:02,040 --> 00:37:03,052 Rendben. 850 00:37:03,916 --> 00:37:05,511 Mindegyik azonosítót más helyről kaptam... 851 00:37:05,544 --> 00:37:06,582 Theresa. 852 00:37:07,946 --> 00:37:09,539 Nem csak a rendőrség vagyunk. 853 00:37:10,015 --> 00:37:11,686 Gyilkosságon dolgozunk. 854 00:37:13,925 --> 00:37:16,454 Tudni akarunk a Biggie Smalls meggyilkolása. 855 00:37:19,697 --> 00:37:21,932 - Nem tudok semmit. - Igen, igen. 856 00:37:21,965 --> 00:37:23,134 Nem, nem. 857 00:37:23,166 --> 00:37:25,872 Itt a lehetőség mondd el a te oldaladat a történetről, 858 00:37:25,872 --> 00:37:27,238 Theresa. muszáj. 859 00:37:27,405 --> 00:37:30,042 Nézd, tudjuk, hogy megvan Suge piszkos munkáját végezte 860 00:37:30,075 --> 00:37:31,144 sok éven át. 861 00:37:31,501 --> 00:37:34,763 De te itt vagy, és hol van? 862 00:37:34,882 --> 00:37:36,025 Nem vagyunk együtt. 863 00:37:36,292 --> 00:37:38,206 Eljön meglátogatni a lányát, ennyi. 864 00:37:39,242 --> 00:37:42,137 - Theresa, félsz? - Igen, fél. 865 00:37:42,813 --> 00:37:45,151 Fél odamenni hosszú évekig börtönben. 866 00:37:45,282 --> 00:37:47,223 Az étkezési idő kötelező... 867 00:37:47,223 --> 00:37:48,636 Csak adj nekünk egy percet. 868 00:37:49,465 --> 00:37:51,031 Nőtől nőig. 869 00:37:53,817 --> 00:37:55,171 Kint leszünk. 870 00:38:15,749 --> 00:38:17,367 Most már tudod, mit akarunk. 871 00:38:18,042 --> 00:38:19,310 mit akarsz? 872 00:38:19,700 --> 00:38:21,513 Egyedül akarok maradni. 873 00:38:21,545 --> 00:38:22,667 Igen. 874 00:38:22,913 --> 00:38:24,811 Két gyereket nevelsz. 875 00:38:25,477 --> 00:38:27,628 Veled lakik a bátyád. 876 00:38:28,747 --> 00:38:30,054 Ez nagyon sok. 877 00:38:30,493 --> 00:38:31,530 mondtam neked, 878 00:38:31,555 --> 00:38:32,771 nem tudom. 879 00:38:33,491 --> 00:38:34,700 értem én. 880 00:38:35,525 --> 00:38:36,725 Te hűséges vagy. 881 00:38:38,594 --> 00:38:40,113 Hadd mondjak valamit. 882 00:38:40,596 --> 00:38:42,286 A hűség baromság. 883 00:38:43,033 --> 00:38:44,561 Mi a hűség? 884 00:38:44,835 --> 00:38:47,619 Az az autó? Az a ház Rancho Cucamonga-ban? 885 00:38:47,837 --> 00:38:50,740 A telefon mellett ülve, várod, hogy Suge hívjon? 886 00:38:50,773 --> 00:38:52,056 Ez nem így van. 887 00:38:52,942 --> 00:38:54,596 Ő a lányom apja. 888 00:38:55,746 --> 00:38:57,781 Michel'le-nek is van egy gyereke Suge-val. 889 00:38:57,813 --> 00:38:59,746 Tudod mennyit fizet neki gyerektartást? 890 00:38:59,949 --> 00:39:01,032 én igen. 891 00:39:01,717 --> 00:39:03,358 Milyen kockázatot vállal? 892 00:39:04,520 --> 00:39:06,392 Ő hűséges, mint te? 893 00:39:06,857 --> 00:39:10,096 Hajlandó-e börtönbe menni, mint te? 894 00:39:13,730 --> 00:39:15,799 Csak a gyerekeim érdekelnek. 895 00:39:15,831 --> 00:39:17,801 És ezért van hogy bármit megtegyen 896 00:39:17,833 --> 00:39:19,505 hogy biztonságban legyenek, igaz? 897 00:39:22,311 --> 00:39:24,823 Ezt csinálja egy anya. 898 00:39:24,962 --> 00:39:26,765 ♪ Ez neked szól ♪ 899 00:39:26,799 --> 00:39:29,035 ♪ Mama ♪ 900 00:39:29,067 --> 00:39:30,902 - [HIP HOP ZENE] - [Átfedő csevegés] 901 00:39:31,607 --> 00:39:33,163 Estét, Ms. Wallace. 902 00:39:33,643 --> 00:39:34,994 [AJTÓKOPOGÁS] 903 00:39:35,611 --> 00:39:39,015 ♪ 904 00:39:39,049 --> 00:39:40,187 Christopher. 905 00:39:40,850 --> 00:39:44,318 Kint van egy lány arccal a karján. 906 00:39:44,553 --> 00:39:46,178 [NECSEN] Ez egy rajongó, anya. 907 00:39:46,326 --> 00:39:49,263 Kinek a rajongója? Te vagy én? 908 00:39:49,295 --> 00:39:50,598 Mert én alkottalak. 909 00:39:50,623 --> 00:39:51,859 [NECSEN] Igazad van. 910 00:39:51,884 --> 00:39:52,992 Rendben. 911 00:39:53,897 --> 00:39:55,799 Hogy tetszettek a virágok és a limuzin? 912 00:39:55,832 --> 00:39:57,067 Imádom, drágám, de figyelj! 913 00:39:57,100 --> 00:39:58,969 Nem akarom, hogy elköltsd a pénzed 914 00:39:59,002 --> 00:40:00,539 nekem ilyen dolgokon. 915 00:40:00,803 --> 00:40:02,605 Azt akarom, hogy megtakarítsd a pénzed. 916 00:40:02,939 --> 00:40:04,808 Anya, nem kell aggódnod emiatt. 917 00:40:04,841 --> 00:40:06,548 Soha többé nem leszünk összetörve. 918 00:40:06,743 --> 00:40:08,270 Úgy értem, nézd meg ezt az egészet. 919 00:40:08,270 --> 00:40:10,239 Értem. Értem. 920 00:40:10,273 --> 00:40:13,242 csak nem akarlak hogy olyan legyen, mint az a fickó. 921 00:40:13,275 --> 00:40:14,454 McHammer. 922 00:40:14,479 --> 00:40:15,611 - [NECSEN] - Vagy mi a neve? 923 00:40:15,645 --> 00:40:16,847 Kalapács, kalapács, kalapács. 924 00:40:16,880 --> 00:40:18,315 Most csődbe ment. 925 00:40:18,348 --> 00:40:20,520 - Ó, rajongó vagy? - Ó, kérem. 926 00:40:20,750 --> 00:40:22,184 Felveszem a kis nadrágot, 927 00:40:22,217 --> 00:40:23,570 táncolsz egy kicsit Hammer-t is? 928 00:40:24,420 --> 00:40:26,223 Bízz benne, ha problémám van a pénzemmel, 929 00:40:26,255 --> 00:40:27,511 Felhívom a könyvelőmet. 930 00:40:27,757 --> 00:40:29,259 Ki kell számolnia nekem. 931 00:40:29,291 --> 00:40:31,393 Egy, kettő, három, gazillion. 932 00:40:31,427 --> 00:40:33,663 Ez nem egy szó, Christopher. 933 00:40:33,695 --> 00:40:35,165 Ennyi pénzt keresek. 934 00:40:35,197 --> 00:40:36,766 Új szóvá kell tenniük, 935 00:40:37,010 --> 00:40:38,869 Mert Ms. Wallace szereti a prémeket. 936 00:40:38,902 --> 00:40:40,237 igen, igen. 937 00:40:40,270 --> 00:40:42,338 Nem tudok úgy kinézni, mint egy tróger. 938 00:40:42,371 --> 00:40:45,341 [NECSEN] Nagyot repülsz. 939 00:40:45,375 --> 00:40:46,525 [NEvet] 940 00:40:47,987 --> 00:40:51,414 Minden, amit valaha is akartam gondoskodtam a családomról, 941 00:40:51,447 --> 00:40:52,983 ahogy mondtad nekem. 942 00:40:55,078 --> 00:40:56,691 Legyen büszke rám. 943 00:40:57,887 --> 00:41:01,825 ♪ 944 00:41:01,858 --> 00:41:03,007 Christopher. 945 00:41:06,195 --> 00:41:07,966 Büszkévé teszel. 946 00:41:08,813 --> 00:41:12,072 Mint apa. Fiúként. 947 00:41:13,645 --> 00:41:14,860 Férfiként. 948 00:41:15,938 --> 00:41:17,234 Büszkévé teszel. 949 00:41:18,814 --> 00:41:19,853 [AJTÓKOPOGÁS] 950 00:41:21,566 --> 00:41:23,190 Showtime, Ma. 951 00:41:24,352 --> 00:41:29,191 ♪ 952 00:41:29,223 --> 00:41:31,134 Találkozunk odakint. Első sor. 953 00:41:31,931 --> 00:41:34,301 Nem tudom, készen állok-e a zenédre. 954 00:41:34,301 --> 00:41:35,468 [NECSEN] 955 00:41:36,969 --> 00:41:39,237 Olyan hangos, és... A nyelv. 956 00:41:39,271 --> 00:41:41,422 Mindenképpen nézd meg a c... 957 00:41:42,575 --> 00:41:46,075 [A KÖZÖNSÉG UJRA] 958 00:42:05,663 --> 00:42:06,884 Mi újság, anya? 959 00:42:08,466 --> 00:42:11,466 [ÜNNEPE] 960 00:42:13,204 --> 00:42:16,108 Christopher Londonból hív? 961 00:42:16,142 --> 00:42:19,512 Nah, lemondtam az utazást. Még mindig Caliban. 962 00:42:19,544 --> 00:42:21,113 Figyelj, légy óvatos. 963 00:42:21,146 --> 00:42:23,020 Nem érzem jól magam veled ott. 964 00:42:23,045 --> 00:42:24,642 Érted. Tudod ezt. 965 00:42:25,272 --> 00:42:27,525 Anya, hányszor kell elmondanom neked, 966 00:42:27,525 --> 00:42:28,897 Itt biztonságban vagyok. 967 00:42:29,561 --> 00:42:31,392 Nincs okod aggódni. 968 00:42:32,563 --> 00:42:33,932 Kérlek, Christopher. 969 00:42:33,965 --> 00:42:35,937 Amint lehet, távozzon. 970 00:42:37,987 --> 00:42:39,191 Szeretlek. 971 00:42:41,072 --> 00:42:42,537 Szeretlek, anya 972 00:42:44,874 --> 00:42:46,886 Viszlát, Christopher. 973 00:42:48,614 --> 00:42:55,822 ♪ 974 00:42:59,358 --> 00:43:06,399 ♪ 975 00:43:20,330 --> 00:43:22,766 - A legjobb fogadás. - Szerinted tud valamit? 976 00:43:22,799 --> 00:43:24,863 Nos, ha ő nem, akkor én nem tudjuk, hol keressük legközelebb. 977 00:43:26,236 --> 00:43:27,527 Majd kitalálunk valamit. 978 00:43:27,906 --> 00:43:29,808 Valószínűleg van benne valami hogy köze legyen egy Impalához. 979 00:43:29,865 --> 00:43:31,477 [NECSEN] Határozottan. 980 00:43:31,477 --> 00:43:32,945 Hősök lennénk. 981 00:43:33,200 --> 00:43:35,056 Akár nyomozóvá is léptethetik elő. 982 00:43:36,711 --> 00:43:38,985 Főnökké tesznek mielőtt ez a szar megtörténik. 983 00:43:39,017 --> 00:43:40,002 [NECSEN] 984 00:43:44,490 --> 00:43:45,658 Emlékszel, amikor korábban mondtam 985 00:43:45,691 --> 00:43:46,993 hogy minden rendben volt? 986 00:43:47,369 --> 00:43:49,029 Hazudtál, tudom. 987 00:43:52,365 --> 00:43:54,138 Donna válni akar. 988 00:43:57,635 --> 00:43:59,711 Ez az ügy csak nekem van, ember. 989 00:44:01,706 --> 00:44:04,676 [ÜNNEPE] 990 00:44:04,709 --> 00:44:08,747 ♪ 991 00:44:08,780 --> 00:44:10,488 Köszönöm. [NECSEN] 992 00:44:11,649 --> 00:44:14,419 Hazamegy, megnézi a gyerekeit, 993 00:44:14,452 --> 00:44:16,021 gondolkozz a dolgokon. 994 00:44:16,055 --> 00:44:17,076 De... 995 00:44:18,268 --> 00:44:19,184 De mit? 996 00:44:21,093 --> 00:44:22,762 ♪ 997 00:44:22,794 --> 00:44:24,396 Ő tudja. 998 00:44:27,172 --> 00:44:30,027 _ 999 00:44:30,052 --> 00:44:32,234 _ 1000 00:44:32,464 --> 00:44:35,195 Louvette szinkronizálta és javította Újraszinkronizálás: Alex1969 www.addic7ed.com